Sep 01, 2013; Vancouver, British Columbia, CAN; Chivas USA forward Erick Torres (10) celebrates a goal against Vancouver Whitecaps goaltender David Ousted (22) (not pictured) during the first half at BC Place Stadium.; Mandatory Credit: Anne-Marie Sorvin